德拉富恩特谈亚马尔退出国家队:我很意外,从未经历这种情况(德拉富恩特谈亚马尔退出国家队:很惊讶,此前从未遇到过类似情况)
Asking for user input
SGA:我喜欢和狄龙对位,无论你愿不愿意,你都得和他拼(SGA:我享受与狄龙交手,不管愿不愿意都得硬刚)
Considering translation options
荷兰队官方:将在3月与挪威队、厄瓜多尔队进行友谊赛(荷兰队宣布:3月将与挪威队、厄瓜多尔队进行友谊赛)
Considering user’s message
诺伊尔:我们一直在优化战术;对阵大巴黎会是五五开的比赛(诺伊尔:战术持续优化;战巴黎圣日耳曼胜负各半)
要不要我把这条话题做成什么内容?我可以:
马德兴建言中超:增加升降级,取消递补,不定期体能抽测(马德兴建议中超改革:增加升降级名额、取消递补、实行不定期体能抽测)
Clarifying content needs
一个表情暴露全部情绪(一个神情道尽所有情绪)
Interpreting user’s request
他低调却掌控比赛(不张扬却掌控全场)
Clarifying translation needs
切利克:对主场首个进球期待了很久,我想打进更多的进球(切利克:主场处子球等了太久,我还想进更多球)
这是个新闻标题/引语。你希望我怎么处理?